Trang Chính
suu tam duoc may cai chuyen cuoi nhat ban,nhung ma deo dick duoc nen chi post nhung bai de doc cho ae coi thu.
・女の一生は球技にたとえることができる
18歳、女はフットボール
22人の男が彼女を追いかける
28歳、女はホッケー
8人の男が彼女を追いかける
38歳、女はゴルフ
1人の男が彼女を追いかける
48歳、女はピンポン
2人の男が彼女をお互いに押し合う
cuộc đời người phụ nữ có thể so sánh với những trái banh.
18 tuổi,người phụ nữ đá bóng.
22 người đàn ông đuổi cô ấy.
28 tuổi phụ nữ là khúc côn cầu,
8 người đàn ông đuổi cô ấy
38 tuổi cô ấy là trái golf
1 người đàn ông đuổi cô ấy
48 tuổi cô ấy là trái bóng bàn
2 người đàn ông đẩy cho nhau
*********************************************
「ママ、新婚旅行って何？」
「結婚したばかりの男の人と女の人が一緒に旅行することよ」
「ふうん、ママもパパと行ったの？」
「行ったわよ、とても楽しかったわ」
「その時ボクも一緒に行ったの？」
「もちろん行きましたとも。行きはパパと一緒に、帰りはママと一緒にね」
Con:Mama tuần trăng mật là gì ạh!
mẹ: Là người đàn ông và phụ nữ vừa mới kết hôn cùng nhau đi du lịch
con: Fuun,papa va mama đã từng đi?
mẹ: đi rồi chứ,rất tuyệt vời.
con: lúc đó con cũng cùng đi chứ?
Me: tất nhiên rồi,lúc đi thì đi cùng papa,còn lúc về thì đi cùng mama.
Con:???(ngây thơ)
*********************************************
息子「お父さん。酔っぱらうってどういうこ となの？」
父親「うーん、説明しづらいんだけど、例えばそこにグラスが２つあるだろう。 それが４つに見えたら酔っぱらっているということだ」
息子「でもお父さん。グラスは１つしかないよ？」
Con: bố ơi,say rượu là thế nào ạh.
Bố: ừm,thật khó đẻ giải thích,ví dụ ở kia có 2 cái cốc nhé,nếu nhìn thành 4 cái cốc thì gọi là say rượu.
Con: nhưng mà bố ơi,chẳng phải kia chỉ có 1 cái cốc thôi àh
*********************************************
「ねえ、ママ、あの人を見てごらん。かみのけが ぜんぜん ないよ」
「静かにしなさい！聞こえるわよ」
「へえ、あの人、それ知らないの？」
Con: mẹ ơi,nhìn ông kia không có tóc kìa
Mẹ: trật tự đi, ông ấy nghe thấy đấy
Con: ủa, ông ta không ta không biết điều đó hả
*********************************************
子供「おまわりさん、助けてください、あそこで僕の父さんが男とけんかしているんです」
警官「よし分かった。……それで、どっちが君のお父さんだい？」
子供「分かりません。」
警官「???」
子供「それがけんかの原因なんです
đứa trẻ: chú cảnh sát ơi,xin hãy giúp cháu,bố cháu đang đánh lộn với một người đàn ông ở đằng kia.
cảnh sát: chú biết rồi,thế bố cháu là người nào
đứa trẻ: cháu không biết
cảnh sát:??
Đúa trẻ: đó chính là nguyên nhân vụ đánh nhau.
*********************************************
監督「さあ、ここから崖に飛び降りるんだ」
俳優「は、はい。でも、もしケガをしたり死んでしまったりしたらどうするんですか？」
監督「大丈夫。これが映画のラストシーンだから」
Giám đốc: Nào bây giờ hãy nhảy xuống vách đá.
diễn viên: dạ vâng,nhưng nếu nhỡ tôi bị thương hay bị chết thì phải làm sao ạh?
Giám đốc: chuyện nhỏ , đây là cảnh cuối rồi mà.
*********************************************
「今日は何日だっけ？」
「さあね。君のポケットにある新聞の日付を見ればいいじゃないか」
「ダメだ。これは昨日の新聞なんだ」
Hôm nay là ngày bao nhiêu nhỉ?
Này,mày nhìn ngày trên tờ báo trong túi của mày chả được hả?
Không được, đây là tờ báo từ hôm qua rồi.
*********************************************
先生「この世でライオンが怖がる唯一の動物は？」
生徒「メスのライオンです」
thầy: trên thế giới,loài sư tử đáng sợ duy nhất là gì?
Sv: đó là nữ sư tử ạh.
*********************************************
先生「では、あなたがいま6ドル持っていて、お母さんに２ドルちょうだいと頼んだら、
あなたはいま何ドル持っていることになりますか？」
生徒「６ドルです」
先生「う～ん、あなたは足し算のことをよく理解していないようね」
生徒「先生は私の母親のことをよく理解していないようですね」
thầy: nào,bây giờ em có 6 usd,em xin thêm mẹ 2 usd nữa,vậy bây giờ em có bao nhiêu usd?
Hs: 6usd ạh.
Thầy: ừm,có vẻ em vẫn chưa hiểu rõ làm phép tính cộng rồi.
Hs: Có vẻ thầy không hiểu rõ về mẹ em rồi.
・女の一生は球技にたとえることができる
18歳、女はフットボール
22人の男が彼女を追いかける
28歳、女はホッケー
8人の男が彼女を追いかける
38歳、女はゴルフ
1人の男が彼女を追いかける
48歳、女はピンポン
2人の男が彼女をお互いに押し合う
cuộc đời người phụ nữ có thể so sánh với những trái banh.
18 tuổi,người phụ nữ đá bóng.
22 người đàn ông đuổi cô ấy.
28 tuổi phụ nữ là khúc côn cầu,
8 người đàn ông đuổi cô ấy
38 tuổi cô ấy là trái golf
1 người đàn ông đuổi cô ấy
48 tuổi cô ấy là trái bóng bàn
2 người đàn ông đẩy cho nhau
*********************************************
「ママ、新婚旅行って何？」
「結婚したばかりの男の人と女の人が一緒に旅行することよ」
「ふうん、ママもパパと行ったの？」
「行ったわよ、とても楽しかったわ」
「その時ボクも一緒に行ったの？」
「もちろん行きましたとも。行きはパパと一緒に、帰りはママと一緒にね」
Con:Mama tuần trăng mật là gì ạh!
mẹ: Là người đàn ông và phụ nữ vừa mới kết hôn cùng nhau đi du lịch
con: Fuun,papa va mama đã từng đi?
mẹ: đi rồi chứ,rất tuyệt vời.
con: lúc đó con cũng cùng đi chứ?
Me: tất nhiên rồi,lúc đi thì đi cùng papa,còn lúc về thì đi cùng mama.
Con:???(ngây thơ)
*********************************************
息子「お父さん。酔っぱらうってどういうこ となの？」
父親「うーん、説明しづらいんだけど、例えばそこにグラスが２つあるだろう。 それが４つに見えたら酔っぱらっているということだ」
息子「でもお父さん。グラスは１つしかないよ？」
Con: bố ơi,say rượu là thế nào ạh.
Bố: ừm,thật khó đẻ giải thích,ví dụ ở kia có 2 cái cốc nhé,nếu nhìn thành 4 cái cốc thì gọi là say rượu.
Con: nhưng mà bố ơi,chẳng phải kia chỉ có 1 cái cốc thôi àh
*********************************************
「ねえ、ママ、あの人を見てごらん。かみのけが ぜんぜん ないよ」
「静かにしなさい！聞こえるわよ」
「へえ、あの人、それ知らないの？」
Con: mẹ ơi,nhìn ông kia không có tóc kìa
Mẹ: trật tự đi, ông ấy nghe thấy đấy
Con: ủa, ông ta không ta không biết điều đó hả
*********************************************
子供「おまわりさん、助けてください、あそこで僕の父さんが男とけんかしているんです」
警官「よし分かった。……それで、どっちが君のお父さんだい？」
子供「分かりません。」
警官「???」
子供「それがけんかの原因なんです
đứa trẻ: chú cảnh sát ơi,xin hãy giúp cháu,bố cháu đang đánh lộn với một người đàn ông ở đằng kia.
cảnh sát: chú biết rồi,thế bố cháu là người nào
đứa trẻ: cháu không biết
cảnh sát:??
Đúa trẻ: đó chính là nguyên nhân vụ đánh nhau.
*********************************************
監督「さあ、ここから崖に飛び降りるんだ」
俳優「は、はい。でも、もしケガをしたり死んでしまったりしたらどうするんですか？」
監督「大丈夫。これが映画のラストシーンだから」
Giám đốc: Nào bây giờ hãy nhảy xuống vách đá.
diễn viên: dạ vâng,nhưng nếu nhỡ tôi bị thương hay bị chết thì phải làm sao ạh?
Giám đốc: chuyện nhỏ , đây là cảnh cuối rồi mà.
*********************************************
「今日は何日だっけ？」
「さあね。君のポケットにある新聞の日付を見ればいいじゃないか」
「ダメだ。これは昨日の新聞なんだ」
Hôm nay là ngày bao nhiêu nhỉ?
Này,mày nhìn ngày trên tờ báo trong túi của mày chả được hả?
Không được, đây là tờ báo từ hôm qua rồi.
*********************************************
先生「この世でライオンが怖がる唯一の動物は？」
生徒「メスのライオンです」
thầy: trên thế giới,loài sư tử đáng sợ duy nhất là gì?
Sv: đó là nữ sư tử ạh.
*********************************************
先生「では、あなたがいま6ドル持っていて、お母さんに２ドルちょうだいと頼んだら、
あなたはいま何ドル持っていることになりますか？」
生徒「６ドルです」
先生「う～ん、あなたは足し算のことをよく理解していないようね」
生徒「先生は私の母親のことをよく理解していないようですね」
thầy: nào,bây giờ em có 6 usd,em xin thêm mẹ 2 usd nữa,vậy bây giờ em có bao nhiêu usd?
Hs: 6usd ạh.
Thầy: ừm,có vẻ em vẫn chưa hiểu rõ làm phép tính cộng rồi.
Hs: Có vẻ thầy không hiểu rõ về mẹ em rồi.
